Fan＞Gig＞Puan･･･Gup？

タイには「ギッグ(GIG)」という言葉がある。

タイに興味のある人で、この言葉の意味を知っている人は少なくないとは思うけど、友達(Puan)以上、恋人(Fan)未満という意味らしい。

ただこの言葉の意味は、使う人によってマチマチで、「恋心はあるけどプラトニックな関係の人」とか、「男女の関係があってもギッグはギッグ」とかいう人もいて、よくわからんってのがおいらの感想。

ちなみに、後者のようなことを言うのは大体プーチャイだったりするw

続きを読む

シンメチョーダイ

タイランドで確実に通じる日本語ってのがあるんだけども、その一つがが「新芽ちょうだい」って言葉^^;A

こんな日本では日常的に使われないフレーズがタイランドではすごく有名

それはタイランドのこんなCMがきっかけ↓

他にもこんなバージョンも･･･

続きを読む

タイランドにおかま(カトゥーイ)が多い理由

どもども Takaです

実は出張でブログにかまう暇がありませんでした^^;A

その間も隙をついてはタイ人友達と会って飯食べたりとかはしてたんですけど￣ｍ￣

で、その時にちょいとカトゥーイ（おかまちゃん）に関する興味深い話が聞けたんで紹介します^^

一説ではタイランドの人口を見ると、50%が女で、続きを読む

トリしばかへん？

おいら、大阪に住んでいたことがある。

大阪というと吉本に代表されるようにお笑いの街なわけだが、
確かに街全体を飛び交う言葉というのが大変おもしろく、
日常レベルで言葉遊びが盛んだ。

そのため、大阪（関西）方面独特の言い回しというのがあり、
有名どころでは「お茶を飲む」ってのを「茶をしばく」っていうあたりかな？

ちなみに、テレビで大阪ではナンパする時に使うかのように取り上げられることもあるけど、おいら、ナンパで使ったことないし、そんなナンパの仕方しているのは見たことない(-_-)

それはおいといて、その他にも、「牛しばく」（吉牛を食べる）とか、「鶏しばく」（KFCを食べる）とかいう言い回しもする。

ちなみに、タイランドでは鶏をよく食べるが、「鶏しばかへん？」というと白い目で見られるかもしれない･･･

続きを読む

ヤードム（ヤードン）

タイランドでの必需品の一つに「ヤードム」というグッズがある。

ヤードムというのは、

続きを読む