タイに興味のある人で、この言葉の意味を知っている人は少なくないとは思うけど、友達(Puan)以上、恋人(Fan)未満という意味らしい。
ただこの言葉の意味は、使う人によってマチマチで、「恋心はあるけどプラトニックな関係の人」とか、「男女の関係があってもギッグはギッグ」とかいう人もいて、よくわからんってのがおいらの感想。
ちなみに、後者のようなことを言うのは大体プーチャイだったりするw
さて、最近は「グップ(Gup)」っていうスラングがあるらしく、Gigと恋人の更に間にある人のことをいうとのこと。
これはGigとUpp(Hする)を足し合わせた造語で、つまり、そういう意味(汗)
でもさほど浸透はしていないようで、知らないタイ人もいるみたいだけど、教えてあげると大体みんな爆笑するので覚えておくといいかもしれないw
ただタイの女の子は恋愛に対して、純粋まっすぐなので、軽い気持ちでGupを作るのはやめておいた方がいいかと･･･
そういう相手がほしければ、そういうお店にお世話になるか、恋人(Fan)としてちゃんと付き合うかのどちらかにするのが、おいらは一番いいと思うよ。
