HOME > タイ音楽 > CARABAO - Bua Lauy ค..
2010年11月20日

CARABAO - Bua Lauy คาราบาว บัวลอย

来週の月曜日は満月で、タイではロイカトン(ลอยกระทง)なので、タイで過ごす人もいるんじゃないかと^^

毎年、何かにつけてロイカトンの時期は、タイでカトン(กระทง)を流していたわけだけども、今年は仕事の関係で時間が取れず、退屈な週になりそうだ(#-_-)

そんな時に、ふと頭に浮かんだのが、CarabaoBua Lauy(บัวลอย)という曲。




おいら、この曲を初めて聞いた時、เบื่อเลย(退屈すぎる)て歌だと思ってたんだけども、タイカラでタイ人がよく歌うんで、タイ人に「何がそんな退屈なの?」と訊いたら、「เบื่อ(退屈な)じゃなくて、บัว(ハス)だよ」と言われて、水に漂う蓮の歌だと理解したおいら^^;A。

てか、例によって、歌詞の細かい意味などは全然わかってないんだけども、ロイカトンのロイとBua Lauyのロイは同じ^^;Aってことで、ロイカトンに行かれる方はを楽しんで^^)/

余裕があれば、仕事に追われて退屈しているおいらの幸せもお願いしておいてください( ̄人 ̄)



※この記事は、レビューポータル「MONO-PORTAL」にトラックバックしています。


この記事を評価する:
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ タイ・ブログランキング
posted by Taka at 12:44 | Comment(0) | TrackBack(0) | タイ音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。