HOME > タイ音楽 > SEK LOSO - Mai Yaum ..
2010年03月02日

SEK LOSO - Mai Yaum Tut Jai

おいら、最近よく聞いてるのが、SEK LOSOの"Mai Yaum Tut Jai"

タイでもかなり流行っている様子で、少し前に行った時にもよく耳にした。




で、恒例のタイトルの意味なんだけど、これは「あきらめる気がない」とか、「あきらめられない」みたいな感じ?

おいら、相も変わらず歌詞の意味はイメージでしか捉えてないんだが、報われない恋愛を歌ったバラードなんだろうなと。

ちなみに、"Tut Jai"というのは、直訳すると「心を切る」なるんだが、例えば、失恋を中々受け入れられない友人とかの相談に乗った時とか、「(引きずったり、追いかけたりすることを)あきらめた方がいいよ(Tut jai dii kwa)」みたいな感じで使う言葉という感じ。

おいら、恋愛事の見切りは割かし早いタイプなんで、この言葉を使われたことはないんだが、恋愛相談受けてる時にしばしば使うこともあったり。

何はともあれ、あきらめた方がよいような恋愛している友人なんかに教えてあげたらよいかもしれないが、余計なお世話かもしれない^^;A

Sek Loso VCDSek Loso VCD

このカラオケVCDの4曲目です。

クルクルクルンテープで詳しく見る


Grammy Best of the Year 2009 DVDGrammy Best of the Year 2009 DVD

Grammy Best of the Year 2009では、2曲目です。
割安なGrammy Best of the Year 2009 VCDもあります。

クルクルクルンテープで詳しく見る


※この記事は、レビューポータル「MONO-PORTAL」にトラックバックしています。


この記事を評価する:
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ タイ・ブログランキング
posted by Taka at 00:57 | Comment(0) | TrackBack(0) | タイ音楽 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。