マックのドナルドもワーイをして迎えてくれるほど
そんなワーイだけども、おいらワーイをしてタイ人に注意されたことがある^^;A
あれはタイの女友達2人に誘われて、カオサンあたりの雰囲気のいいレストランに夕飯を食べに行った時の事。
レストランで、店員さんにサワディーカップとワーイ(^人^)
ご飯を食べてたら、たまたま隣の席にいたタイの有名女優と記念写真撮って貰って、コップンカップとワーイ(^人^)
ご飯食べ終わって、会計して、店員さんにコップンカップとワーイ(^人^)
って、感じだったんだが、それを見た女友達のAから、
「P' Taka、お店のスタッフとか、自分より年下の人にワーイをするのはおかしいから、しない方がいい」
と言われた^^;A
おいら、挨拶とワーイはセットと思ってたんだが、どうもそうではなく、
状況によってはワーイをつけない方がいいこともあるようだ。
こういわれても、タイに行くとなんかテンションあがっちゃって、
だれかれかまわず、サワディーカップ(^人^)なんて、
やっちゃうんだけど･･･￣0￣;A
かなりビックリってこともあるみたいです。
日本語を教えてたときに、同僚の日本語教師が学生から
プレゼントをもらって、ありがとうってワイをして言ったら、
その学生は「ウイ！トックチャイ！」と言って、
「ワイはしないでください」って言ってました。
僕の友人にもいろんな人にワイをする人がいるんですが、
上の体験をして以来、不適切そうな場面ではたしなめるようにしてます。
Sawat dee khrub
そうみたいですね
僕もこの体験してから、ワーイは状況によってしないようにしてます。
特に初対面の人とかだと、
年齢もわからないし判断に迷います
デフォルトではしないようにして、
わかっている時だけするのがよいのかなぁ？と思ったりもするんですが、
染み付いた習性とは恐ろしくついやってしまうんですよね^^;A