「顎のにきび」は「思われにきび」とかいって、
にきびでその人の状態を推測して、
勝手に盛り上がるって風習を稀に見かける。
おいら、中高生の時、女子がそんな話で盛り上がってた記憶がある。
で、実はタイランドでも似たような風習があって、
「口元のにきび」がそれらしい。
ただ、日本のように、思いとか、思われとか、
かわいらしい意味ではなく、もっとストレートな意味で、口元のにきびは「Hしたいにきび」という意味らしい^^;A
おいらがこの話を聞いたのは、
日本人とタイ人の友達でごちゃ混ぜでご飯を食べていた時の話。
日本人の友人Aが彼女と会うからということで、
途中で抜けた後に、タイ人の友人Bが、
「P'Taka、Aさんは口元ににきびがあるから、
多分Hしたくてしょうがないな。でも、今日、彼女と会うから、
明日にはなくなってるな。555^▽^」
と言い始めた。
その時は、そうしたバカ話を酒の肴にしながら、
ワイのワイ言って気にも留めなかったんだけども、
翌日、友人Aに会うと、口元のニキビが綺麗に治ってたというのは事実だったり(笑)
ちなみに、口周りのにきびは食べ過ぎ、胃腸の働きに関連するほか、 ビタミンB2、B6の欠如が原因らしいんで、
こういう恥ずかしい噂立てられたくない人は、
- 食べすぎ、飲みすぎ要注意！
- ビタミン摂取は忘れずに！
という事で^^)/
